Se sabe o certo, por que inventar?

Não dá pra entender o que leva um editor a inventar a regência "emitir a" quando, visivelmente, ele conhece a forma correta: "EMITIR alguma coisa PARA alguém" (ou "com algum propósito").

Quem encontrou a gracinha foi o atento amigo, que nem reclamou de algo que nos incomoda sobremaneira: o uso de "familiares" em detrimento de "PARENTES" — estes foram finalmente encontrados, na linha abaixo.