Que idioma é esse?

Aproveitando o ensejo, alguém aí sabe traduzir "Uolês"?

O leitor mineiro me mandou esse trem, mas é preciso ler algumas vezes para começar a entender.

Enquanto vocês quebram a cabeça para fazer um título menos enigmático, eu vou ali almoçar e volto já.

De barriga cheia, é capaz de eu pensar um pouquinho melhor.