Translator Tabajara

Acabo de ver "Game of Thrones" na HBO, dou uma "zapeada" pela programação do canal e encontro a seguinte sinopse de um filme chamado "A confirmação":

"A nomeação de (Fulano de Tal) para a Suprema Corte é posta em causa quando a ex-colega, (Beltrana), o acusa de ter sofrido abuso sexual dele."

"O acusa de ter sofrido abuso dele"? Que construção é essa?!?

"Pôr em causa"?

E o que faz o nome da Beltrana entre vírgulas? Ela é a única ex-colega do cara na face da Terra?

Contratem um copidesque, por favor.

Definitivamente, desleixo e economia porca não combinam com uma rede como a gigante HBO/Max.

PS: o título homenageia as "organizações" do Casseta & Planeta.