'The samba of the crazy creole'

Alguém me explica que língua ensandecida é essa que "o maior jornal do país" está falando?

Que o pessoal do ramo da construção e da decoração adora uma invencionice, isso eu já sabia.

Mas o "apartamento gourmetizado" (?!) está difícil de engolir.