O Ancelmo, por exemplo, acha que BEQUE "é um dos apelidos da marijuana". (sic)
Na verdade, é um dos apelidos do CIGARRO da dita cuja, também conhecido como BASEADO.
No Segundo Caderno, em "Cantadores do amor", o erro está na construção da seguinte frase:
"A gente está junto há mais de 25 anos, e eu tenho isso desde antes do nosso primeiro filho nascer, que já está com 21".
Tem vírgula desnecessária, contração onde não devia ("de+o"), mas o pior mesmo é o sentido (ou a falta dele).
O colega poderia ter escolhido entre "antes do nascimento do nosso primeiro filho, que já está com 21" e "antes de o nosso filho nascer, há 21 (anos)".
Do jeito que está, parece que o nome do rapaz é NASCER.
Nenhum comentário:
Postar um comentário