O atento amigo encontrou um exemplo perfeito para ilustrar o dito no Globo de ontem.
Não contratam bons tradutores, revisores, redatores e editores e dá nisso.
"Tomará ação", gente?!
Até o Google Translator sabe que "take action", em bom Português, é TOMAR UMA ATITUDE, colegas!
Ajam rápido, antes que o jornal "goes to the hole for good".
Nenhum comentário:
Postar um comentário