terça-feira, 21 de dezembro de 2021

De ruim a péssimo


 A notícia do Globo, pescada no Facebook, já não é boa — afinal, a chegada da variante Ômicron ao Brasil não é alvissareira.

Minha leitura, porém, engasgou no segundo parágrafo.

Por que a insistência no Inglês mal traduzido "testou positivo", "testou negativo"? 

O trem já foi dicionarizado como o horroroso jargão "contactantes"? 

PS: desculpem o pleonasmo. Estou pra ver um jargão bonitinho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário