Os momentos certos da vida

Muito legal saber do 40º aniversário do grupo Contadores de Estórias (provavelmente o anglicismo deve-se ao fato de a sua estreia ter ocorrido em NY). Há, porém, alguns problemas no texto do Segundo Caderno.

Um é misturar várias vezes "a dupla" com o verbo no plural — o mesmo casal que "comemora" numa frase "tinham acabado de (...)" na seguinte. E assim por diante.

Outro está na declaração chave do texto: "Existem momentos da vida que damos braçadas, outros que nadamos contra a corrente."

Para que tais ocasiões sejam bem-sucedidas, convém que o pronome relativo "que" seja precedido da preposição "em". Ou seja: "Existem momentos da vida em que damos braçadas, outros em que nadamos contra a corrente."

Deu para sentir a diferença? Em que momento isso ocorreu?