Fazia tempo que não encontrava este erro, que reapareceu na interessante matéria de capa do Segundo Caderno de hoje, a respeito de Camille Claudel.
Está lá, em trecho que cita a avó materna da artista:
"(...) morta prematuramente (...) logo... após dar a luz ao segundo filho". (sic)
Rápida consulta ao Houaiss, no verbet "luz", resolve o assunto:
"vir à luz. 1 vir ao mundo; nascer, ver a luz <vim à luz numa clara manhã de inverno>"
Ou seja, no parto, a mãe traz o filho para a luz, depois de guardá-lo no escurinho por algum tempo. Fácil de entender, não?
Nenhum comentário:
Postar um comentário