Uma noite assim, assim

A distribuidora do Globo não entrega meu jornal, mas os amigos que o recebem mandam contribuições.

Como esta fala de um bartender, encontrada no Zona Sul de ontem e ainda destacada em "olho" da matéria:

"Não há nada mais satisfatório do que a pessoa provar e passar a noite tomando aquele drinque."

Provar a noite é até poético, mas o que repórter, redator etc. não perceberam é que "satisfatório" não é exatamente o mesmo que "prazeroso" — o entrevistado devia estar buscando esse sentido, né? Ou não?

Aproveitando, perguntar não ofende: falei em "repórter, redator etc."; será que ainda tem tudo isso no Globo?