Não vou aqui mexer no vespeiro que é saber quem ganha com esse negócio, mas não acho a menor graça quando escuto batucada na BBC HD.
Pior ainda é pôr pra ver o "Fashion Police" que estava gravado e ouvir, em chamada de um novo programa da "cota nacional", uma moça dizer que vai mostrar "o LIFESTYLE saudável" de uma celebridade qualquer.
Que tal ensinarem Português pra galera antes de empurrar produção de quinta na goela do público pagante?
No mesmo E!, por exemplo, "Hot ticket" continua sendo traduzido como "MULTA quente", apesar de se referir ao principal evento da semana na única atração decente que há por lá.
Nenhum comentário:
Postar um comentário