‘Um Brasil em exposição’ mostra o impacto dos grandes eventos nas cidades

‘Retrato do Rio e do país de 1908, que chega a São Paulo sexta-feira, é boa oportunidade para se avaliar o que se pode aproveitar com a Copa e as Olimpíadas » Opinião e Notícia

Petrobras para hispanohablantes

Mais uma observação da amiga “madalenense de adoção”: “No anúncio do novo óleo Lubrax, da Petrobras, a embalagem exibe claramente a palavra ‘lubricante’. O que houve com o bom e velho lubrificante?”

Minha teoria cínico-otimista: vai ver o óleo é tipo exportação, feito especialmente para nuestros hermanos hispanohablantes.

Morde (a língua) e não assopra

A colaboração chegou de Madalena. Vendo o capítulo de ontem de “Morde e assopra”, novela das sete da Globo, minha amiga quase duvidou dos próprios ouvidos quando o delegado vivido por Tarcísio Filho ameaçou a personagem de Cissa Guimarães com a seguinte pérola: "Vou lhe prender por obstacular o trabalho da polícia."

Porém, no silêncio da região em que ela mora com o marido, não há ruído que interfira no som da televisão. O certo seria “obstaculizar”, tão feio quanto o inexistente “obstacular”. Por isso mesmo, minha amiga sugere: “Não seria melhor dizer ‘criar obstáculos’?”

Não só é melhor, como mais coloquial, complemento eu.

A barriga enaltecida

Diz o Houaiss no verbete "enaltecer" — v. (1881 cf. CA1) 1 t.d. tornar alto, elevado 2 t.d. fig. tornar glorioso; exaltar, engrandecer ¤ etim esp. enaltecer(1607) 'id.', de alto; ver alt- ¤ sin/var ver antonímia de aviltar ¤ ant ver sinonímia de aviltar

Ou seja, a consultora de moda do telejornal "Hoje" talvez quisesse dizer que as tais blusas largas (tema do dia) podem "elevar" a região do estômago.

Mas que ficou engraçado ouvir na TV que o modelo pode "enaltecer a barriga" (sic), isso ficou.

Julio Cortázar é tema de leituras, exibição de filmes e debates

De terça-feira a domingo, na Caixa Cultural-RJ, “Encontro de cronópios” homenageia o maior representante dessa peculiar espécie

Não se alça o status

Pessoal, cuidado ao alçar voos pelo idioma. Hoje, a Revista da TV do Globo saiu-se com uma nota em que diz que Rob Lowe “alçou o status de galã nos anos 1980”. (sic)

Só que, quando o verbo em questão tem o sentido de “alcançar”, tem que ser usado de outra forma. O certo seria: “alçou-se ao status de galã”.

Achou esquisito? Então não invente moda e fique com o velho e confiável “alcançar”. É menos arriscado.

PS: o mesmo “textículo” diz que o ator integra a série “Parks and recreation”. Fica melhor “integra o elenco da...”. E, só para lembrar, ele está também em “Californication”.

Onde anda a fantasia em tempo de ‘reality show’?

A praga cresce na TV dos EUA em número de programas e de audiência e se alastra também por aqui » Opinião e Notícia