Em nota na coluna do Ancelmo, diz-se que Stevie Wonder "será a atração principal de 29 de setembro no Rock in Rio, o dia a mais do evento (...)".
Um pouquinho mais de cuidado ao escrever não faz mal a ninguém.
sábado, 11 de junho de 2011
Rock não é data
A ordem dos fatores, mais uma vez, embola o meio de campo da informação.
Em nota na coluna do Ancelmo, diz-se que Stevie Wonder "será a atração principal de 29 de setembro no Rock in Rio, o dia a mais do evento (...)".
Perguntar não ofende: Rock in Rio é uma data ou um evento? E custava muito reler a frase e mudá-la para algo mais coerente, como "Stevie Wonder será a atração principal de 29 de setembro, o dia a mais do Rock in Rio" ou coisa do gênero?
Um pouquinho mais de cuidado ao escrever não faz mal a ninguém.
Em nota na coluna do Ancelmo, diz-se que Stevie Wonder "será a atração principal de 29 de setembro no Rock in Rio, o dia a mais do evento (...)".
Um pouquinho mais de cuidado ao escrever não faz mal a ninguém.
Disponibilizar não é dispor
Pego o finzinho do “Hoje” e ouço algumas bobagens.
A chamada do “Fantástico” prova uma vez mais que, no Português, a ordem dos fatores pode alterar o produto: “Vamos mostrar os bastidores da despedida de Ronaldo do futebol e da vida particular dele”, disse o apresentador cujo nome é um cacófato. Como assim? O ex-jogador não terá mais uma vida particular? Redator, pare e pense: é só inverter e anunciar que o programa vai exibir os bastidores da vida particular de Ronaldo e de sua despedida do futebol.
Em seguida, numa seção que ensina a arrumar a casa, alguém fala em “disponibilizar” os quadros numa parede. A não ser que se queira correr o risco de visitantes levarem as obras na saída, ao torná-las disponíveis, recomenda-se usar o verbo dispor, que, entre outras coisas, significa “arrumar”, “ordenar”.
Na mesma matéria, uma decoradora arremata o festival de besteiras e comenta que certa tela podia ter “menor” destaque se posta desta ou de outra forma. É “menos” destaque, pessoal. O tamanho do quadro é que faz um ser maior ou menor que outro.
A chamada do “Fantástico” prova uma vez mais que, no Português, a ordem dos fatores pode alterar o produto: “Vamos mostrar os bastidores da despedida de Ronaldo do futebol e da vida particular dele”, disse o apresentador cujo nome é um cacófato. Como assim? O ex-jogador não terá mais uma vida particular? Redator, pare e pense: é só inverter e anunciar que o programa vai exibir os bastidores da vida particular de Ronaldo e de sua despedida do futebol.
Na mesma matéria, uma decoradora arremata o festival de besteiras e comenta que certa tela podia ter “menor” destaque se posta desta ou de outra forma. É “menos” destaque, pessoal. O tamanho do quadro é que faz um ser maior ou menor que outro.
quarta-feira, 8 de junho de 2011
JN cria novo cargo no governo
Esta chegou mais cedo, mas só vi agora.
A amiga e colega jornalista passou o e-mail assim que ouviu, no "Jornal Nacional", a notícia da queda do Palocci. Seu espanto, porém, não foi com esta informação, mas com a seguinte, de que a sucessora do ministro "foi eleita a senadora mais votada do Paraná".
"Não conhecia esse cargo!", escreve minha amiga, com toda a razão e já querendo ser eleita "a mais votada" também. A mensagem termina com uma questão e uma súplica: "Será que alguém se candidata ao cargo de 'menos votado'? Ai, Senhor, dai-me paciência!"
Assino embaixo. Afinal, custava de dizer, por exemplo, que a nova ministra foi a mais votada em seu estado ao disputar uma vaga no Senado?
A amiga e colega jornalista passou o e-mail assim que ouviu, no "Jornal Nacional", a notícia da queda do Palocci. Seu espanto, porém, não foi com esta informação, mas com a seguinte, de que a sucessora do ministro "foi eleita a senadora mais votada do Paraná".
"Não conhecia esse cargo!", escreve minha amiga, com toda a razão e já querendo ser eleita "a mais votada" também. A mensagem termina com uma questão e uma súplica: "Será que alguém se candidata ao cargo de 'menos votado'? Ai, Senhor, dai-me paciência!"
Assino embaixo. Afinal, custava de dizer, por exemplo, que a nova ministra foi a mais votada em seu estado ao disputar uma vaga no Senado?
terça-feira, 7 de junho de 2011
Ultrassom à moda lusitana
Não, não é piada. E não tem a ver com o Português, mas com a forma com que a Ultra Rad (que frequento há anos) trata as clientes.
Muito espertos, os responsáveis pela unidade de Copacabana (Rio) tiraram a mamografia do local onde eram feitos também o ultrassom da mama e outros exames femininos de rotina (realizados comumente no mesmo dia, para facilitar a vida).
Certamente quem separou as duas coisas é homem e não tem noção de logística. Agora, as frequentadoras da clínica têm que passar de um prédio a outro, com alguns quarteirões de distância, no meio da maratona. Não é genial?
Ninguém pensa no conforto das mulheres ao fazer exames já tão desconfortáveis? Estou indignada com a absurda mudança, que pode fazer entrar mais dinheiro na empresa (não sei como), mas bagunça a vida das clientes.
E ainda desabilitaram a página de script do Fale Conosco do site!
Ou seja, respeito ZERO.
Em tempo: sou bisneta de Junqueira com Monteiro de Castro, herança completamente portuguesa, com certeza. Mas tem gente por aí que adora alimentar um estereótipo...
Muito espertos, os responsáveis pela unidade de Copacabana (Rio) tiraram a mamografia do local onde eram feitos também o ultrassom da mama e outros exames femininos de rotina (realizados comumente no mesmo dia, para facilitar a vida).
Certamente quem separou as duas coisas é homem e não tem noção de logística. Agora, as frequentadoras da clínica têm que passar de um prédio a outro, com alguns quarteirões de distância, no meio da maratona. Não é genial?
Ninguém pensa no conforto das mulheres ao fazer exames já tão desconfortáveis? Estou indignada com a absurda mudança, que pode fazer entrar mais dinheiro na empresa (não sei como), mas bagunça a vida das clientes.
Ou seja, respeito ZERO.
Em tempo: sou bisneta de Junqueira com Monteiro de Castro, herança completamente portuguesa, com certeza. Mas tem gente por aí que adora alimentar um estereótipo...
Assinar:
Postagens (Atom)