Temos mais e melhor em Português

Por causa da drogaria em que faço compras online, comecei a receber notificações de uns Pontos Stix e de outros parceiros do negócio, que ainda não me atraiu.

Agora mesmo é que piorou a minha relação com a novidade, por causa do conjunto de "bowls" que apareceu no meu e-mail.

Alguém pode me explicar o uso da palavra inglesa se temos POTES, VASILHAS, CUMBUCAS, CUIAS, TIGELAS e outros recipientes de todos os tipos?

Só robô produz isso

A queridíssima amiga me enviou hoje duas pérolas, ambas de ferir a vista.

Uma é do Ela, que inventou uma nova figura de linguagem: "de frente com o espelho".

Algumas imagens me passaram pela cabeça.

A entrevistada pegou um espelho pequenininho e encarou a/o repórter com ele na mão? Ou era um espelho maior, em que ela se apoiou para ficar DE FENTE PARA A CÂMERA e tirar as fotos?

Prometo que não vou comentar o SOBRE, que está logo abaixo, porque quero rir de novo com o que a amiga leu numa legenda de When Calls the Heart, na Netflix.

Alguém conhece a "fêmea fatal"?

Pois é, traduziram assim a "femme fatale".

Como tem Polícia Montada, charrete etc. na série, imagino que a fêmea em questão seja selvagem como essa que eu usei na ilustração.

Não faz assim comigo, não

Amores meus, não façam isso com o atento amigo e demais jornalistas da velha guarda (eu aí incluída). Vocês ainda nos matam do coração.

Ainda bem que eu estava sentada quando recebi o recorte do Globo.

Crianças, o verbo INTERVIR conjuga-se como o verbo VIR.

Portanto, no tempo presente, o certo é NÓS INTERVIMOS. 

Entenderam? Agora repitam cem vezes.

Descuidos desnecessários

Caríssimos colegas da "Sociedade do Globo", vocês podem explicar para a assídua e querida colaboradora o que vem a ser "(...) de forma improvisada com desleixo sobre os cuidados sanitários necessários"?

Eu não soube "traduzir".

O DESLEIXO COM o Português é imperdoável, poderia DISCORRER SOBRE o assunto de improviso — e garanto que tomaria todos os cuidados necessários a um bom texto.

Quem comprou o prazo?

Colegas do meu coração, parem com essa mania de POSSUIR tudo que veem pela frente.

Parece coisa de quem compra escravo de papel passado, de homem que possui (estupra) mulher e por aí vamos, ladeira abaixo.

Ninguém "possui prazo", crianças.

A assídua colaboradora e eu sabemos bem que jornalista TEM PRAZO para entregar matéria — mas isso não é desculpa para escrever os textos de qualquer jeito.

Até essas "assinaturas atingidas" aí me incomodaram.

O "grupo atingiu assinaturas" com bala? Com pedra?

Pena de morte no futebol?

 

Alô, pessoal do Uol Notícias, para de assustar o leitor.

O colega de Minas viu esse trem aí, mandou pra mim e eu também não entendi nada.

Já estão matando jogador por causa de multa? 

Nos tempos alucinados que estamos vivendo, não é recomendável dar ideia a maluco.

Ou segue ou para de uma vez

Queridos colegas, quando vocês vão entender que o verbo SEGUIR traz implícita a ideia de AÇÃO, mesmo quando significa CONTINUAR?

Fiz quadrinho pra vocês e até destaquei o caso para ver se a besteirada vai SEGUIR o rumo certo: a "cesta" página, como se dizia nos jornais.

O colega da área de Turismo mandou vários exemplos, todos do G1: tem matéria em que alguém "segue desaparecido" (se a pessoa está sumida, como sabem que ela está seguindo para algum lugar?), tem classe de trabalhadores que "segue paralisada" (ou seja, segue, mas fica paradinha, como é isso?)...

Por favor, sigam o caminho dos dicionários e inspirem-se nos bons autores, porque a indigência dos textos ditos jornalísticos está de chorar.