sábado, 29 de janeiro de 2011

Efeito Janete Clair

Menos gente para sofrer na volta de ‘Brothers and sisters’

Raios que queimam os ouvidos

Hoje, o "Hoje" estava uma festa!

No telejornal, em que as matérias de moda usam muito os "tons pastéis" (é "tons pastel", pessoal! Pastéis, no plural, a gente come, não veste), o sol abrasador do Rio invadiu a telinha e doeu nos ouvidos do público com os perigos dos "raios ultravioletas" (sic).

Recomendação aos colegas de profissão: passem filtro solar no corpo e uma borracha no segundo "s", antes de sair para essas reportagens. Só assim ficarão corretamente protegidos dos raios ultravioleta!

Ainda meio tonta, confesso que fiquei na dúvida quando entrou no ar a notícia seguinte, cujo tema era a apreensão de "produtos piratas" (sic).

Será que aqui não vale a mesma regra e a concordância certa é "produtos pirata"? Valei-me, São Professor Pascoale!

domingo, 23 de janeiro de 2011

Duas enfermeiras, uma confusão

No domingo passado, a Revista do Globo publicou matéria contando a trajetória de Elizabeth Arden, em que se lia, logo na abertura, "(...) foi dita por uma expert em beleza: Florence Nightingale Graham, nome do qual você provavelmente nunca ouviu falar".

Acontece que quase todo mundo já ouviu falar de Florence Nightingale, como a leitora cuja carta foi publicada hoje na mesma revista. E, em ambas ocasiões, ninguém desfez a confusão entre as duas personagens reais.

A diferença é que a Florence original (1820-1910), britânica nascida na Toscana, destacou-se por sua atuação na Guerra da Crimeia e pelo pioneirismo no tratamento de feridos em combate e no uso do método biomédico e do gráfico setorial (hoje conhecido como pizza), virando símbolo máximo da Enfermagem.

A outra (1884-1966), canadense e formada na matéria, mudou de nome e fez carreira de sucesso no ramo dos cosméticos. E não há demérito nisso, por favor; esta nota é apenas uma tentativa de ajudar a explicar quem é quem na História.