Chegando da rua, encontro postagem do amigo Romildo Guerrante. Diz ele, no Facebook: "Não aguento esse negócio de dizer que alguém foi preso 'no interior do porta-malas'. Não consigo imaginar alguém preso no exterior do porta-malas. Hoje li no jornal que o preso foi morto 'no interior da carceragem'. Será que não tem ninguém pra explicar aos redatores que 'no' quer dizer 'dentro'?"
Podia fazer um esforço para acreditar que um bandido carregaria alguém como o estepe da foto acima, mas também não consigo.
Assino embaixo, Romildo. E sugiro que se faça uma pesquisa minuciosa no interior das cabecinhas dos colegas, bem como das aulas de Português que andam ministrando na República Federativa do Bobajal.
Deve parecer mais elegante dizer "no interior de". Igual a falar no gerúndio para os americanófilos.
ResponderExcluir