O conclave adoentado

A cúpula do Vaticano periga ser internada numa UTI (esperemos que não seja aquela do Hospital Evangélico...).


No Jornal Hoje, agorinha, foi dito que um cardeal não poderá participar da escolha do novo papa (pausa) "por problemas de saúde do conclave".

Se por escrito uma pontuação ou a inversão dos elementos da frase pode complicar seu sentido, o mesmo acontece na linguagem falada.

Por que não usar a forma direta, "Fulano não poderá participar do conclave", e depois dar o motivo?