quinta-feira, 19 de dezembro de 2013

Sucessão de erros

Como pode uma empresa "que atua na área de assessoria estratégica de imprensa há mais de 25 anos" (como ela apregoa) anunciar o que reproduzo abaixo?

"A (...) estará em funcionamento de forma soft entre os dias, 24 de dezembro até o dia 05 de janeiro, voltando a operar à partir do dia 06 de janeiro normalmente." (sic)
A companhia também diz que é "de resultados" — e estes são péssimos, pelo menos no Português.

Vejamos:

1) O que são essas vírgulas antes e depois das datas?

2) O que é essa crase em "a partir"?

3) Ou o pessoal folga "de" tanto "a" tanto ou "entre" uma data "e" outra. "ENTRE OS DIAS 24 ATÉ O DIA 5" não dá, né?

4) Deixa pra lá. Melhor nem perguntar o que é um "funcionamento de forma soft".

Nenhum comentário:

Postar um comentário