Não seria "caminhar com as próprias pernas"?
Já vi bicho caminhando por pernas alheias, viajei por terra, água e ar, passeei pelo meu país...
Mas nunca experimentei andar PELOS meus pés.
Em tempo: mesmo que a fala seja do entrevistado, cabe ao redator o copidesque.
Linguagem falada e linguagem escrita não são a mesma coisa.
Se o repórter é incapaz de usar, lá no início, "jogou tudo pro alto" (prefere um cerimonioso e deslocado "jogou tudo PARA O alto"), por que relaxou no fim do texto?
Nenhum comentário:
Postar um comentário