Calote na língua

Meu atento amigo não é monarquista, mas é fã da regência.

Por isto mesmo, fica fulo quando lê besteiras como esta aqui, encontrada em manchete do Globo de hoje:

"Economia fraca faz calote AO FGTS subir 42%".

Até onde ambos sabemos, uma pessoa dá calote em outra, países dão calote no FMI, picaretas dão calotes no banco, no Fisco, no bar, na família...

A economia tá fraca. E o Português, também.