Diz o texto:
"Marina telefonou para o coordenador de sua campanha e deputado Walter Feldman (PSB-SP), que repassou o celular para o presidenciável."
Diz a amiga:
"Em Português, Marina telefonou. O deputado passou o aparelho para Aécio. Repassar significa passar outra vez. O aparelho, ao que tudo indica, não havia sido passado anteriormente a quem o atendeu. Ah, a falta que faz um redator/revisor..."
Parece até que o nosso idioma é passado de uma geração pra outra por meio da velha brincadeira de telefone sem fio.
E o pessoal da Comunicação não está entendendo bem a mensagem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário