quinta-feira, 23 de setembro de 2021

'Juridiquês' é feio demais


Crianças do Globo, não copiem jargão de nenhuma categoria, por favor. 

O atento amigo achou esse horror na primeira página do impresso e ele está até agora na "home" do online, onde eu fui buscar.

"Oitiva" — ou "outiva", ainda pior — é aquela informação de segunda mão que um bom advogado classifica de boato e pode até chamar de "fake news".

Com as CPIs, a palavra está ganhando ares de "depoimento". Então, por que não chamá-lo assim, em Português que todos entendem?

Por que a mania de reproduzir vocábulos esdrúxulos? Acham que denota erudição? 

Se é isso, informo que o efeito é exatamente o inverso do pretendido. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário