Há quem ache que eu exagero quando digo que as crianças que brincam de fazer o Novíssimo Jornalismo adoram um polissílabo.
Se não é isso, o que justifica a ridícula "cerimônia intimista", encontrada hoje por uma queridíssima amiga no Globo? (está no Uol também, acabo de ver.)
Não ponham a culpa no tradutor do Google, porque ele escreve bonitinho CERIMÔNIA ÍNTIMA tanto para o Francês "cérémonie intime" quanto para o Inglês "intimate ceremony" — testei os dois idiomas porque o casamento foi na França e o noivo é britânico.
Alguém precisa providenciar aulas de Artes pra meninada, que não sabe que INTIMISTA tem a ver com INTIMISMO, movimento da Literatura e da Pintura. (o quadro de Édouard Vuillard aí reproduzido é um exemplo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário