Vincent D'Onofrio se despede do detetive Bob Goren

Pouco antes do décimo aniversário de sua estreia nos EUA, "Law & order: criminal intent" chega ao fim no Brasil. O primeiro episódio da última temporada vai ao ar dia 19, às 21h.

Mais cerebral que suas irmãs mais velhas — “Law & order” e “Law & order: Special Victims Unit” — e com uma dinâmica bem diferente, "Criminal intent” estreou nos Estados Unidos em 30 de setembro de 2001, e chega ao fim com a volta da dupla que a consagrou: Vincent D’Onofrio, na pele do detetive Robert Goren, e Kathryn Erbe, como sua fiel parceira Alexandra Eames. Clique aqui para ler.

Alemão, a vítima da vez

O Globo insiste no (mau) uso de palavras estrangeiras em seu noticiário. Depois da escorregada na inglesa "sexy" e na latina "habitat", comentada em nota recente aqui no blog, a vítima da vez foi a alemã "blitz", que recebeu o plural "blitzes" no jornal. O certo é blitzen, OK?

Como sempre, recomenda-se uma visita ao Aurélio ou ao Houaiss antes de se perpretar crimes de lesa-ortografia — e isso vale tanto para o idioma pátrio quanto para palavras de outras línguas incorporadas por ele.

Está lá, para quem não tem preguilça ou não vê demérito em consultar o dicionário, hábito mais que recomendável a quem quer escrever bem:

blitz /bl"ts/ [al.] s.f.2n. 1 hist mil red. de blitzkrieg ('ofensiva poderosa')  inicial maiúsc., em al. 2 mil ataque aéreo inesperado 3 p.ext. B batida policial, esp. de caráter inesperado, que ger. mobiliza grande aparato <durante a b. foram apreendidas armas de grosso calibre> 4 B operação ou campanha não militar, iniciada sem aviso prévio e de modo intenso e coordenado (p.ex., ação fiscalizadora, ou de pesquisa etc.) 5 fig. futb B sucessão de ataques  gram pl.: Blitzen (al.)  uso Blitz 'relâmpago' é do gên. masc. em al.; no Brasil, blitz é do gên. fem.  etim red. do al. Blitzkrieg.

Estranha geografia de Copacabana

Leio hoje, no Globo, que um pedaço da Figueiredo Magalhães será fechada para obras até 9 de outubro. Até aí, tudo bem.

O problema é entender que trecho é este da Figueiredo que vai "da Rua Tonelero até a Rua Siqueira Campos", segundo diz a nota.

Como moradora do Bairro Peixoto desde os 6 anos de idade, sou bem familiarizada com essa região de Copacabana. E não conheço um pedaço da Figueiredo que vá até a Siqueira, pois as duas são paralelas.

O que é jogar salão?

Desculpem a ignorância, mas há pouco, lendo no Segundo Caderno uma matéria a respeito de um artista muito interessante, chamado Rodrigo Bittencourt (os "mudernos" o chamariam de multifacetado, argh!), descubro que o rapaz gosta de voltar a Bangu, onde cresceu, e "jogar salão com os amigos".

Fiquei curiosa. Seria futebol de salão na gíria atual?

Joguei a expressão no Google e só apareceram "jogos de meninas", ou "jogos de salão de beleza", tanto nos textos como nas imagens, como essa aí ao lado. Não apareceu uma bolinha pra contar a história.

Para usar uma gíria, esta bem antiga: boiei.

O 11/9 nas telas, dez anos depois

Documentários são o que há de melhor a respeito do controvertido e trágico episódio. Para se produzir uma boa história dramática, é preciso distanciamento. Clique aqui para ler.

Grande atriz é isso

Estava eu aqui quietinha, ainda curtindo os ecos da FLIM, até que hoje "acordei". O "despertador" foi uma nota na coluna do Ancelmo, que diz que "a série 'As brasileiras' terá um dos seus 16 episódios interpretado por Fernanda Montenegro, atriz número 1 do Brasil".

Fiquei curiosa. O talento da grande dama do nosso teatro é inegável e já a vi interpretar incontáveis personagens, sempre de forma magistral. Mesmo para ela, porém, interpretar um episódio deve ser um desafio.

'Garimpagem' nas estantes de casa pode revelar boas surpresas

A palavra de ordem da Bienal do Livro, que abriu esta semana no Rio, é diversidade. Às vezes ela está ao alcance das mãos, escondida numa prateleira, como o bem-humorado "Uma breve história dos tratores em ucraniano", lançado no Brasil em 2008. Clique e leia.