O poder da poda

Decidi rever "Crimes e Pecados" ("Crimes and Misdemeanors"), que tinha gravado no canal MGM.

Nem estava muito ligada nas legendas, até que meu olho foi atingido pela seguinte frase:

"Espero que nós PODAMOS ser sempre amigos." (o destaque é meu.)

Com a atenção devidamente podada, refleti um segundo, esqueci o correto "possamos" e vi algum sentido no disparate.

Afinal, a fala era do personagem da Mia Farrow para o de Woody Allen.

Os disparates da 'doutora'

Madame Natasha é ídolo deste blog.
Vejam a nota de hoje com seu nome na coluna do Elio Gaspari.
Merece ser lida.

http://www1.folha.uol.com.br/colunas/eliogaspari/2014/03/1422761-sorriso-mostrou-a-paes-a-alma-do-rio.shtml

Um clique antes de escrever besteira

A coluna Gente Boba (como chama um amigo) desta vez cochilou não no Português, mas na pesquisa.

Dedicou uma nota à série "Masters of Sex", dizendo que ela "virou livro, que a (editora tal) lança este mês"... E por aí vai, dando detalhes da história e do autor, Thomas Maier.

Se os repórteres desconheciam a informação de que o seriado foi criado a partir da biografia, há anos disponível no mercado, custava dar uma olhadinha no Google para conferir?

De 'Límpia' para o mundo

De uns tempos pra cá, inventaram de chamar os Jogos Paraolímpicos de "PARALIMPÍADAS" (acabo de ouvir no Globo Esporte).

Só que o prefixo correto é "para" (ou "par(a)") e a palavra que designa as competições vem de "olympìas,àdis 'espaço de quatro anos; olimpíada', der. do gr. olumpiás,ádos".

Alguém sabe o que são "LIMPÍADA" e "LÍMPICOS"? Não encontro explicação pra isso nem com a ajuda dos deuses do Olimpo.

E o Now criou 'Massachus'...

Quando é que a Net vai corrigir (ou tirar do ar) a insistente chamada de um filme do Now em que seu garoto-propaganda diz que o protagonista de história é de "Massachus"?

Alguém já ouviu falar desse lugar?

Ou já ouviu essa estranha pronúncia para Massachusetts?

Um 'suposto bandido'

Meu atento amigo não aguenta mais ver tantos assassinos do idioma soltos por aí.

Hoje mesmo, lendo o Estadão de sábado, pegou um na matéria do assalto à casa de uma modelo, em Goiânia.

Diz lá:

"Três bandidos participaram do crime, utilizando um veículo Parati de cor preta que ficou parado na porta com um dos suspeitos ao volante."

 

Indignado, e com razão, ele comenta:

 

"Ora, se eram três bandidos e dois entraram na casa para cometer o crime, por que o cúmplice que os aguardou na porta virou 'suspeito'? Afinal, suspeito de quê?"

 

Meu amigo acha que a barafunda é produto da praga do politicamente correto.

 

Como é preciso usar "suposto" assassino até prova em contrário, resolveram chamar de "suspeitos" bandidos que não foram presos.

 

Informo aos caros colegas que, primeiro, há que se identificar alguém para, depois, transformá-lo em suspeito de algum crime.

 

PS: "utilizando um veículo Parati" também é dose!

Língua deteriorada

A apresentadora do "Hoje" enrolou a língua, mas conseguiu dizer "DETERIORIZAÇÃO"!

Só que o trambolho não existe no idioma da República Federativa do Bobajal.

A palavra correta é "deterioração", OK, pessoal?

Menor e bem mais simples de falar sem tropeços, na televisão e na vida.