Boa leitura com John Huston

Homenagem do canal TCM ao cineasta — que completaria 105 anos no próximo dia 5 de agosto — faz pensar não apenas em sua extensa filmografia, mas também nos bons livros em que ele se inspirou. Clique para ler

Onde você quer chegar?

Entreouvido na virada de canal, ao fim do "Hoje": "Para você chegar aonde quer. Instituição de ensino..."

E não foi possível pegar mais nada, pois o sinal da outra emissora entrou. Não deu nem para saber se o anunciante patrocinava o telejornal ou o programa seguinte da Globo.

Uma coisa, porém, é certa: não pode ser séria uma instituição de ensino que diz "para você chegar para onde quer", porque é isto que aonde significa.

Às vezes fico pensando que deve ter gente que acha "aonde" mais chique do que "onde", da mesma forma que "colocar", em vez de "pôr" ou "botar". O problema é que palavras não são como misses — e nem sempre podem ser escolhidas por questão de boniteza.

A falta que um ponto faz

A primeira nota da coluna do Ancelmo, hoje, no Globo, começa assim: "Lula ficou impressionado com o Hospital Dona Lindu, assim batizado em homenagem à sua mãe, especializado em traumato-ortopedia, que visitou ontem em Paraíba do Sul-RJ."

Além de tirar o fôlego do leitor, a longa frase ficou confusa.

Merecia ao menos um ponto. Porém, mesmo sem ele, poderia ficar mais clara desta forma, por exemplo: "Ontem, em Paraíba do Sul-RJ, Lula visitou o Hospital Dona Lindu — assim batizado em homenagem à sua mãe e especializado em traumato-ortopedia — e ficou impressionado."

Deu para respirar e entender melhor?

PS: a crase em "à sua mãe" pode ser derrubada sem problemas. Afinal, pode-se dizer "a seu pai" sem medo de errar.

Onda gigante com gênero trocado

Mais uma dos filmes do dia no Globo — e no principal título da coluna: "Tsunami japonesa de lirismo".

Em Português, a palavra é masculina, pessoal!

Uma passadinha no Houaiss eletrônico pode tirar a dúvida. Está lá, para quem quiser ver: /s.m. (c1897) vaga marinha volumosa, provocada por movimento de terra submarino ou erupção vulcânica/.

Gíria nova ou o quê?

Alguém me explica o que vem a ser "bons drink"?

A expressão — assim mesmo, misturando singular com plural, português e inglês — está na capa do tabloide "Meia hora", abaixo do trocadilho infame "Amy-a ou deixe-a", na pergunta "Será que tem 'bons drink' no céu?"

É alguma nova gíria ou é moda lançada com "os peixe que nós pesca"?

Com a bênção do mestre Baden

Marcel Powell e Victor Biglione juntam seus violões para brindar ao saudoso virtuose, numa homenagem que cresce a cada encontro dos dois

'A serbian film' — O verdadeiro horror é a volta da censura

Já vimos esse filme antes muitas e muitas vezes — e ele é sempre tenebroso. Quando autoridades se sentem no direito de interferir no direito dos cidadãos de escolherem o que querem ler, ouvir e ver no cinema, ou no teatro, ou até em exposições de artes plásticas, qualquer pessoa que preze o livre-arbítrio se revolta — e quem já viveu sob um regime autoritário se arrepia de pavor. Clique e leia