Como é que é?

No Zona Sul do Globo de hoje, página 17, o atento amigo leu o seguinte:

"(...) surfar com o dono numa prancha de stant up paddle e, ao invés de alguns que não conseguem esconder o desconforto ou a tensão, o labrador não contém a alegria (...)".

Antes de mais nada, convenhamos, o texto é um espanto.

Dito isto, queremos saber de onde tiraram o erradíssimo uso do "invés".

Os computadores do jornal não têm um dicionário para os repórteres consultarem, não?

No meu Houaiss, consta a informação: "a locução 'ao invés de' deve ser empregada quando houver uma oposição real entre determinada coisa e outra(s); só é sinônima de 'em vez de', portanto, num dos sentidos desta".

Em que período escolar a gente aprendia essas coisas?

Palavras largadas ao léu

O amigo encontrou esta pérola ontem.

São duas linhas absolutamente mal escritas (tem até um horroroso "dentre"), que deixam no ar um mistério: quem é esse tal de "leo"?!?

Haja casa pra tanto coletivo!

Em março, o atento amigo encontrou no Globo um "conjunto de casarios" — assim mesmo, no plural. (clique aqui para ler a nota)

Agora, ele acha que o(a) redator(a) foi promovido(a).

Afinal, lá está, na primeira página do jornal de ontem, sob foto da craque Márcia Foletto, a informação de que a linha do VLT  "revela casarios". Uau!

Ninguém lê o que escreve

"Inpiraram", Trinidad e "Tobado", "(...) de que mais ouvimos falar na IMPRESSA"...

Ainda não passei da metade da entrevista com Pico Iyer (lá e cá em ótima caricatura do Cavalcante), no caderno Boa Viagem, e já achei tudo isso.

Além de atenção, está faltando corretor automático no Globo?

Uma besteira atrás da outra

As bobagens PROLIFERAM no Globo.

Gente Boba, como constatou a assídua colaboradora, acha que o verbo é pronominal — tascou um "SE proliferam" no jornal (ui!) —, mas isto é errado, tá, pessoal?

Na página 9, o atento amigo encontrou uma novidade médica: o "aprofundamento do crânio", que tal?

Para "aprofundar" ainda mais o crânio e deixar bem raso o cérebro, só mesmo tomando um porre do vinho anunciado na contracapa de um caderno dedicado á Serra.

Quantas garrafas terá bebido o criador da frase "o aroma e o sabor (...) ESTÁ"?

PS: o amigo, gentilmente, escaneou a imagem pra mim. Obrigada.

Golpe muito mal contado

Em meio a um monte de absurdos, a assídua colaboradora encontrou este, em destaque, em matéria do G1 (clique aqui para ler na íntegra):

"Se pensarmos em uma linha educacional ou de uma diretriz ética, eu acredito que o magistrado não daria uma decisão favorável para o estudante ganhar uma indenização por isso. Talvez o magistrado daria uma bela advertência".

Sentiram o nível?

Está à altura do estudante golpista que quer processar empresa idem.

Moda, sempre empobrecedora

Falando em repetição, está insuportável a campanha por certos verbos em detrimento de outros, que vão sumindo do idioma.

OK, inventaram o horroroso anglicismo "focar".

Agora, "foca em mim" e me diz: quanto falta pra criarem a "colocação do sol", que certamente será aplaudida toda tarde no Arpoador?

Faça um teste no seu jornal:

1) procure os verbos "pôr" e "botar";

2) conte quantas vezes aparece "colocar", em qualquer conjugação.

Depois me conte o resultado.