Texto-legenda

 

Nova agência reguladora

 

O amigo recebeu a chamada no celular, postou e me marcou, com o comentário:

"Oba! Vamos ganhar uma agência reguladora!"

Não sei se rio ou se choro.

Como largam jornalistas enlouquecidos na redação em dia de eleições no país?

Pra sair essa coisa doida, devem ter escalado pouquíssimos colegas para o plantão.

E a bagunça continua

 

Antes de ir votar, recebi e-mail do atento amigo com o recorte do jornal de ontem e o comentário:

"A Regência Trina Permanente do Império durou pouco. Mas essa do Globo é persistente e indica ter havido promoção de redatores do Jardim de Infância Texto em Desencanto para o setor especial do editorial."

Saí rindo (por causa do nome da escolinha), voltei e encontrei mensagem da assídua colaboradora, horrorizada com o plural da Falha.

Não dá pra fazer vista grossa, não é?

Sem orientação e sem revisão

Colegas do Globo, eu sei que ninguém mais cuida dos seus textos.

Se alguém substituiu o saudoso Luiz Garcia, certamente já abandonou o posto.

Caso contrário, teria informado a vocês que usar na mesma frase "além" e "também" é um pleonasmo feio de doer.

Ou se diz "ALÉM disso, terá aquilo" ou "terá isso e TAMBÉM, aquilo".

Escolham uma opção e fiquem apenas com ela, combinado?

República Federativa do Bobajal

As reportagens continuam sendo escritas e editadas (?) por gente que desconhece a língua pátria. 

"O que os atuais jornalistas aprenderam na escola?", perguntamos o colega de Turismo, a assídua colaboradora e eu.

A botar crase antes de masculino, como no Dia?

A enfiar um "por" absurdo na regência do verbo DURAR, como no Globo?

Vou fazer uma comidinha antes que o festival de besteira me tire o ânimo.

A CAMINHO da cozinha, pensarei: quanto tempo vai DURAR O preparo?

Servicinho caro e vagabundo

O Now, da Claro/Net, consegue ser o mais caro e mais obsoleto "streaming" do mercado — e eu não sei se vou esperar acabar a pandemia pra me livrar dele.

Como é impossível tirar a legenda e eu gosto de assistir a tudo com o som original, para ver a interpretação dos atores na íntegra, acabo me aborrecendo, porque o olho de copidesque pega os erros mesmo quando eu tento não prestar atenção ao texto.

Num episódio de "CSI NY", disseram ao protagonista algo assim:

"As autoridades permitem que você examine o avião 'se mantê-las informadas'."

Até hoje não entendi a dificuldade de conjugar o futuro do subjuntivo.

Serviços e Português de quinta acabam com a minha diversão.

Leiam, colegas, leiam muito

O despreparo absoluto dos jornalistas não se deve apenas à educação precária: falta leitura, muita leitura para aprimorar o texto.

Só a ausência de intimidade com as Letras explica a notícia que o atento amigo ouviu há pouco na CNN.

Ele ficou intrigado: 

"Quantas pessoas ainda matará esse incomum acidente? É 'work in progress'?" (a ironia estende-se ao abuso do Inglês na imprensa.)

Vai ver os carros paulistas seguem o exemplo dos jovens e "se aglomeram ao redor" de acidentes, provocando novas colisões sucessivamente.

Esse "aglomeram-se ao redor das baladas" é da Falha e foi encontrado pela assídua colaboradora, que também não entendeu a frase sem pé nem cabeça na matéria do Maradona.

Como ela, boiei no nonsense do Globo. Qual é a relação de "conhecido" com "relembre"?

Aproveito para lembrar que todo mundo morre quando o coração para de bater. O craque argentino merece obituário à altura do seu talento em campo.