O papa, a moda e o sírio

Acordei com notícias da moda JMJ (mas, antes de cuidar delas, fui tomar café e fazer as unhas, que ninguém é de ferro!).

Já tinha comentado aqui que o Português dos colegas não anda muito católico (deviam se inspirar no papa, que fala um "portunhol escorreito").

Uma amiga encontrou este horror num texto:

"Fugindo à sua tradição dos vestidos superestampados, André surpreendeu com um look praticamente feito de crepe amarelo (cor oficial do Vaticano)."

"O que será um look 'praticamente feito de crepe'?", pergunta ela.

Em meio aos gritos da turba que chegam até ao meu Bairro Peixoto (!), tento explicar:

Deve ser assim praticamente um vestido (que pode ser calça, ou saia, ou blusa, ou shortinho), confeccionado em material que é praticamente tecido (mas que inclui plástico, metal, borracha, plumas e paetês). Que tal?

Houve também reclamações quanto ao amarelo-vaticano, cujo tom seria mais claro, mas o que mais me espantou foi alguém ter encontrado no UOL um "Sírio de Nazaré"!!!

Gente, se o cara nasceu em Nazaré, é israelense, não é sírio.

Já o CÍRIO, aquela vela grandona (e as procissões feitas com ela), pode vir de qualquer parte.