Vacas ao mar!

Saí de casa embatucada com a gíria de surfista usada na coluna Gente Boa como se fosse "íntima" de todos, até de quem não frequenta a praia:

"(...) depois de uma vaca monumental no mar."

E me lembrei de décadas atrás, quando peguei o primeiro texto escrito por uma repórter recém-chegada do Sul. Lá estava:

"(...) Fulano subiu a lomba, usando paletó de abrigo (...)."

Precisei de tradutor pra entender que o personagem subia a ladeira vestindo roupa de ginástica (ou jogging).

Ah, a "vaca" não explicada ou aspeada no Globo é um tombo, OK?