Estranhas aves binoculares

Impagável a contribuição do amigo que leu hoje, no caderno Amanhã, do Globo, matéria a respeito de observação de pássaros, tema que ambos apreciamos.

Estava lá:

"Durante a caminhada, ela (a fotógrafa Fulana) observou, pela primeira vez na vida, aves com binóculos."

Comentário do amigo:

"Esse negócio de não gostar de escrever na ordem direta, o que empesteou os títulos, enchendo-os de vírgulas, criou, nesse caso aí, um fenômeno singular, que é a existência de pássaros equipados com binóculos."

Às gargalhadas, imaginando o susto da moça, procurei e encontrei um exemplar de "ave binocular" na internet. Que tal?