A paciência do atento amigo está perto de atingir o "limite extremo", "antes, durante e depois" de ligar o rádio ou a TV e/ou abrir os jornais.
Primeiro, porque ele não aguenta mais a falta de imaginação EXTREMA que faz tudo virar uma EXTREMA besteirada.
Irônico, ele pergunta:
"O que é um planeta EXTREMO? O que fica na ponta do Universo? Que mania de traduzir tudo pela semântica original. É esporte EXTREMO, clima EXTREMO... Será que não temos alternativas pra traduzir coisas assim?"
Pra completar, noticiaram na televisão que um ônibus capotou e... Claro! "O motorista fugiu APÓS o acidente"!
Há necessidade disso? Alguém imaginaria que o cara fugiu ANTES do acidente?
Eu e meu amigo ainda chegaremos a EXTREMOS como os do Saraiva, personagem que o saudoso Francisco Milani interpretava ANTES de morrer.
Seu bordão era mais ou menos assim: "Idiotice? Tolerância zero!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário