Estão lá coisas como: "Você não poderá ir a rua!" — assim mesmo, sem crase — iniciando uma incrível explicação do sentido da expressão "f...-se!".
A dita cuja é a sequência do diálogo iniciado com a frase escrita com erro, assim como a que vem abaixo:
"O f...-se dependendo da forma que é pronunciado passa diferentes estados (...)".
1) Cadê a pontuação?
2) "Forma QUE é pronunciado"?!?
Procurem num dicionário de verdade A FORMA DE SE DIZER alguma coisa, por amor ao idioma e ao leitor.
Esse bendito "que" deslocado nos faz acreditar que os colegas do Globo bebem com frequência nessa fonte contaminada.
É só ver os dois exemplos enviados pela assídua colaboradora.
O primeiro é um subtítulo:
"Avô, que dirigia o carro que caiu na água ao entrar na embarcação, está internado após saber que neto não resistiu". (sic)
O segundo é uma legenda:
"Violência é um dos problemas que afetam visitantes que tentam subir até o monumento no alto do Corcovado". (sic outra vez)
No texto do carro "que entra e cai", ainda há frases como "era muito apegado NO pai e NA mãe" (AO pai e À mãe, por favor!) e "O garoto era sem explicação". E ponto final. Acreditem.
Alguém tem explicação pra isso? Ligaram o f...-se?
Nenhum comentário:
Postar um comentário