'The book is ON the table'

De onde vem a obsessão dos colegas com a preposição "sobre"?

Hoje, na página 8 do Globo, encontrei o título:

"Ministro ALERTA procurador-geral SOBRE ameaça à sua segurança".

Custa muito dar uma espiada no verbete "alertar" em algum dicionário? Está lá:

"verbo transitivo direto, bitransitivo, intransitivo e pronominal: pôr(-se) alerta.

Ex.: <o tenente alertou os soldados (do perigo de novo ataque)> <a tropa alertou ao primeiro tiro> <alertou-se ao primeiro ruído>".

Viu algum "SOBRE" aí?

Português 'do além'

O atento amigo pegou essa no Globo de segunda.

Diz a nota de pé de página sobre superbactérias na Califórnia:

"(...) resistentes a antibióticos, os germes podem LEVAR A ÓBITO até 50% dos infectados".

Diante da construção ridícula, o amigo comenta:

"Que medo da palavra 'morrer' têm esses fariseus eufemísticos!"

Já eu, birutinha com um trabalho gigante, cheguei a ler que os germes iam a Óbidos. A ficha só caiu quando imaginei o voo EUA—Portugal.

Se escrever, seja claro

Alguém me explica o que significa o slogan que aparece num comercial de carro, presente em todos os intervalos do Oscar na TNT? Diz lá:

"Todos juntos fazem um trânsito melhor".

Se isso é alguma campanha, está mal formulada.

Todos juntos, de automóvel, fazem um engarrafamento.

Todos juntos no transporte coletivo, aí pode ser que melhore.

Que tal pedir ajuda aos criadores do curto e claro "se beber, não dirija"?

Não estamos em 2015?

Nesta aqui eu cheguei mais atrasada ainda: entrou no Globo online na noite de quarta-feira.

Mas se os colegas de lá ainda estão no ano passado, tá tudo certo, né?

O amigo que encontrou o disparate acha que o Levy pode estar cavando uma ponta numa possível refilmagem do inesquecível "De volta para o futuro".

Deu calo na cabeça!

O amigo mandou a colaboração bem mais cedo, mas só agora achei um tempinho pra entrar aqui.

A pérola, de tamanho avantajado, foi pescada na página 26 do Globo de ontem:

"Um calo no sapato kirschnerista".

Comentário do amigo:

"Sensacional, não? Em vez de 'uma pedra', um calo! Sapato virou uma parte do corpo."

E dizer que, anos atrás, a gente se surpreendia com os 3 mil pares de sapatos da Imelda Marcos. Ia faltar podólogo pra coleção de calos!

Harley, do imaginário ao delírio

O atento amigo não entendeu nada ao ler o anúncio de um novo modelo da Harley Davidson.

A gracinha, assinada pela agência Spirit, ocupa meia página do Globo de ontem e diz:

"Sombria e aprimorada à pureza elementar de uma Bobber, a Street Bob é uma máquina moderna da estrada com o autêntico coração de ferro".

O que significa esse punhado de asneira, não faço a menor ideia.

Mas descobri que foi chupado de uma página estilo varejo da marca. Está lá:

"Blacked out and refined to elemental bobber purity, it's a modern road machine with an authentic old-iron heart".

Painel da economia desvairada

O amigo encontrou esta na coluna Painel, da Folha de hoje.

Lembra até aquela piadinha em que alguém pergunta "e aí, o pessoal gostaram?" e outro, indignado, replica: "O pessoal 'gostaram'?!? O pessoal ADORARAM!"

A economia, segundo o amigo, ATINGIRAM também o cérebro das colegas.