Outro amigo, aquele sempre atento, mandou e-mail ontem, comentando outra praga: o mau uso do plural e do singular quando se fala em porcentagem.
Diz ele:
"O partitivo, como ensinava há muitos anos o professor Napoleão Mendes de Almeida — que era um latinista, não um bobalhão —, é quem comanda o verbo. O Sergio Nogueira criou uma contradição no Globo ao tomar como partitivo o percentual."
Exemplos da besteira:
1) comum no jornal: "(...) 50% da população FORAM (...)" — se o partitivo (aquilo que se reparte) é "população", o correto é o singular "foi";
2) da revista Época: "Segundo o (site X), 61,4% das reclamações FOI RESPONDIDA pela (empresa Y)" — o partitivo é "reclamações", portanto o certo é o plural "foram respondidas".
Quando dói apenas nos olhos, talvez seja difícil perceber.
Experimente em voz alta: quando dói nos ouvidos, logo se nota.
Nenhum comentário:
Postar um comentário