Começou mal, muito mal

Esta foto ilustra a reportagem

A assídua colaboradora mandou link do Globo online com um texto que ela acredita ter sido traduzido às pressas.

Afinal, o dito cujo já começa com um horroroso "(...) compareceu nesta quinta-feira em um tribunal da justiça neozelandeza para responder a acusação de (...)".

Compareceu EM UM tribunal? NEOZELANDEZA com dois "Zs"? Responder a acusação sem crase?

Tá brabo, viu?

Por favor, compareceram A algumas aulas de Língua PORTUGUESA (com "S") e, depois, respondam corretamente ÀS questões das provas, OK?