O parêntese e as aspas

Pessoas que trabalham com palavras são mesmo muito esquisitas. Tanto que, numa mesa de bar, é possível flagrá-las num papo animadíssimo a respeito de... parênteses e aspas! Pois é.

Só para confirmar o que foi conversado, as aspas, de fato, são sempre plurais (sem o "s" final, trata-se de "antigo instrumento de suplício composto por dois pedaços de madeira cruzados em X"). Já os parêntesis, ou parênteses, admitem o singular. Está no Houaiss:

parêntese 1 ling palavra, frase ou período intercalados num texto para acrescentar informação adicional, mas não essencial, sem alterar a estrutura sintática original 2 gram cada um dos sinais de pontuação ( ) que delimitam essa frase ou período 3 fig. desvio momentâneo do assunto; digressão 4 mat símbolo utilizado para reunir os participantes de uma operação  p. retos gram m.q. colchete ('símbolo gráfico')  abrir parênteses 1 incluir o sinal ( na escrita 2 interromper uma frase ou exposição para apresentar uma digressão  fechar parênteses 1 incluir o sinal ) na escrita 2 encerrar uma digressão  etim gr. parénthesis,eós 'ação de intercalar, donde inserção de uma letra em uma palavra'.