Em inglês, o repórter pergunta a um Charlie Watts ainda na casa dos 30 o que ele espera para a banda num "futuro próximo". Em português, diz a legenda, caindo no mais absoluto lugar-comum do pleonasmo:
"Quais são seus planos para o futuro?"
No momento em que a imensa maioria faz planos para o Ano Novo — e eu desejo a todos um feliz 2013 —, cabe questionar: há alguém por aí fazendo planos para 2011, 2010, 2001 ou 1990?
Nenhum comentário:
Postar um comentário