A receita desandou

Não é só o prazer da leitura que uma tradução mal feita pode estragar: o de degustar uma bela refeição, também.

Se os interessados nos muitos programas culinários da BBC HD seguirem as receitas pelas legendas, podem estar criando pratos totalmente diferentes dos que são ensinados pelos chefs do canal.

Agorinha, numa chamada, o famoso "sponge cake" virou "bolo de baunilha".

Só que o verdadeiro pão de ló nem baunilha leva!

Mais atenção, pessoal.