domingo, 17 de novembro de 2013

Quem assaltou?

Quem é o sujeito da frase "Guardas detêm menor logo após assaltar turista paulista no Arpoador"?

O redator do Globo não podia tirar do estranho subtítulo, por exemplo, a informação "paulista"?

Se esse apêndice desnecessário se restringisse ao corpo da matéria, talvez desse pra explicar melhor essa história.

Do jeito que está, parece que os guardas primeiro assaltaram a mulher, depois prenderam o rapaz.

Em tempo: alguém sabe me dizer se ainda se ensina análise sintática na escola?

2 comentários:

  1. A frase em si já é um exemplo de elegância jornalística, e de uma clareza, então, para água sanitária nenhuma botar defeito.

    Concordo com você, Solange, relevar a naturalidade de um turista brasileiro no Brasil, em um cabeçalho de jornal, é excesso de informação e totalmente desnecessário.

    Abraço, boa semana.
    André

    ResponderExcluir