Sem pé nem cabeça

O festival de bobagens na programação da TV não tem fim.

Acabo de bater o olho na sinopse do interessante filme "Ronin":

"Ex-agente da CIA, contratado para liderar equipe em missão perigosa afim de recuperar uma valise de conteúdo não identificado em poder de assassinos." (sic)

Não bastassem o "a fim" junto e o "conjunto da obra" (a construção é horrorosa!), cadê o verbo para o suposto sujeito "ex-agente da CIA"?