Na série exibida pelo canal MAX, Lucrécia, enfática, diz "eu estou!", em Inglês, e a legenda me sai com um "eu sei", sem pé nem cabeça.
Na Wikipédia, vou atrás de uma informação sobre seu irmão Cesare (aqui retratado por Altobello Melone) e encontro a frase estapafúrdia:
"Após o assassinato de seu irmão Giovanni, César abandona a carreira religiosa para tornar-se guerreiro, onde é nomeado Duque de Valentinois."
"Onde"?!? Que lugar é esse "tornar-se guerreiro"?!? Acho que o redator comeu a França... (deve estar gordo, coitado.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário