Ordem, por favor!

Após um dia cansativo na rua, dou uma rápida passada na página de seriados da Veja, um dos blogs da publicação que mais visito.

Foi lá que achei mais este exemplo de que, no Português, a ordem dos fatores altera o produto:

Matthew Rhys

"(...) A esta lista deve-se somar o ator Matthew Rhys, atualmente no elenco da série The Americans, que foi escolhido para dar nova vida ao Sr. Darcy na minissérie Death Comes To Pemberley."

Do jeito que está, parece que o elenco inteiro de "The Americans" foi escolhido para o papel. Que tal pôr ordem na frase?

"A esta lista deve-se somar Matthew Rhys, escolhido para dar nova vida ao Sr. Darcy na minissérie Death Comes To Pemberley. Atualmente, o ator está no elenco do seriado The Americans."