sexta-feira, 20 de abril de 2012

O único? Uma entre muitas?

Uma vírgula e a posição de uma palavra na frase podem fazer toda a diferença no nosso idioma. Como nos dois exemplos pinçados hoje no Globo e reproduzidos abaixo.

No primeiro caso, por causa da vírgula antes do nome, André Sobierajski foi transformado no único neurologista numa instituição que, supostamente, congrega vários profissionais da área:


No segundo, parece até que Thomas Mann teve várias mães — e de diferentes nacionalidades (quem sabe, a mãe espanhola, a mãe argentina, a mãe tailandesa...):

Nenhum comentário:

Postar um comentário