Questão de estilo

Assim como o uso de "bacharela" (vide nota abaixo), não são recomendadas as repetições de palavras nas frases. Os manuais de redação e estilo dos jornais pediam que evitássemos várias coisas e fizéssemos outras tantas, como guardar certa distância antes de usar um mesmo verbo, como não ocorre aqui:

Artigo em excesso também não é uma boa escolha:

Por que não dizer "A 'Harvard Business Review', revista americana (...)", ou, mais direto ainda, "A revista americana 'Harvard Business Review' (...)"?