Depois de alguns dias de reviravolta no escritório, testando novas soluções e instalações para (como gostam os "marketingueiros") otimizar o pequeno espaço, volto a dar atenção ao idioma da República Federativa do Bobajal e ao computador — este, tadinho, ainda mudo (rendo-me às limitações da minha capacidade para mexer com eletroeletrônicos; para este aparelho de som cheio de fios fininhos, preciso de ajuda profissional). Voltando ao que interessa, vários e-mails me esperavam aqui.
Um amigo me escreveu de Maceió, onde conheceu o "simpático Palato", restaurante que anuncia
chef cordon bleu, mas, no pequeno totem em cima da mesa, comete erros em Português e Francês — tem até um "
Bon appetitti", "inexistente em qualquer língua".
Já uma querida amiga reclama das invencionices do momento, tais como usar "
no" longo prazo (ou curto, ou médio, ao gosto do freguês), no lugar do tradicional (e sonoramente mais agradável) "
a" longo prazo (ou curto etc.); e dizer que se "
fez" uma decisão, em vez de
tomá-la (será essa gente abstêmia de determinação?).
Bom, vem mais coisa por aí. Agora, vou tentar compreender o que gerou a seguinte chamada de capa do Segundo Caderno de hoje:
"
Herbert dedicado à mulher, novo CD traz velhas canções."
Se alguém entendeu, pode mandar a explicação que eu agradeço.
Nenhum comentário:
Postar um comentário