De vítima a criminoso

A Rede Globo ressuscitou (no RJ-TV) as "vítimas fatais", que pareciam há muito enterradas!

Gente, vítima que é vítima mesmo fica lá quietinha, morta ou ferida, não sai matando ninguém!

Fatal é aquilo (ou aquele) que mata e, portanto, faz a vítima. Esta, apenas sofre as consequências — inclusive dos golpes letais à Língua Portuguesa.