Ipanema sem fim de semana

Juro que não entendi essa.

A nota “Toda de preto”, da coluna Gente Boa, diz que “a mulher de branco de Ipanema apareceu assim (como está no título), no último fim de semana do bairro”.

Como pode isso? Ipanema não vai mais ter sábados e domingos? Foi algum decreto ou o quê?