O falado, o escrito e o poético

Diferenças entrre a língua escrita e a falada já foram comentadas algumas vezes aqui. Vale salientar que, quando se lê a escrita de profissionais das Letras, os erros saltam mais aos olhos do leitor experiente (e dão mau exemplo ao iniciante).

Numa rápida passada pela coluna Gente Boa de hoje, numa mesma nota encontram-se "estava na hora da favela deixar" (o correto é "de a favela deixar") e "com direito à tênis pendurado e pipas enganchadas" (se o masculino não deu a pista de que a crase não existe aí, o plural seguinte deveria ajudar).

No mais, não está errado, mas a sonoridade de "viela de favela" não cai bem. É preciso ser Álvares de Azevedo para fazer soar belo "É ela! É ela! É ela! (...) a minha lavadeira na janela".