Banhos plurais

Folheio rapidamente a revista dominical do Globo, antes de ir comemorar o aniversário da minha irmã, e descubro um estabelecimento de Copacabana (que desconhecia existir na minha vizinhança) sendo transformado em galeria de arte.

Até aí, tudo bem — é mais um espaço cultural para o bairro, pensei. O problema estava na descrição do velho ocupante do lugar. Diz lá, no jornal:

"A termas, que funcionou nos últimos 32 anos, (...) era um expoente no ramo."

Qualquer um com um dicionário à mão sabe que até existe "a terma", palavra pouco usada no singular, e que o mais comum é empregar "as termas", substantivo feminino plural. Misturar é que não pode.